14.04.2011
Дания
Копенгаген
КОПЕНГАГЕН
7

Дания…мне всегда хотелось там побывать. Не знаю почему, это что-то на подсознательном уровне. Наверное, из детства: всем же читали сказки Андерсена – Гадкий утенок, Огниво, Снежная королева.  Воображение рисует...

Дания…мне всегда хотелось там побывать. Не знаю почему, это что-то на подсознательном уровне. Наверное, из детства: всем же читали сказки Андерсена – Гадкий утенок, Огниво, Снежная королева.  Воображение рисует сказочные города, мерцание свечей в окнах, улицы со звонкой брусчаткой.  Ну, кому-то может и другие сцены - из фильмов Ларса фон Триера, но это уже не совсем детские фантазии. Я считаю, что мечты нужно исполнять. Чтобы освобождать место для новых. А уж мечты  детства – обязательны к осуществлению! Поэтому мы летим в голубом самолете голландских королевский авиалиний, машем рукой Амстердаму, где уже были в этом году на новогодних каникулах и куда собираемся вернуться летом.  Всего час, и в иллюминаторе - пролив Эрресунд, через который раскинулся знаменитый мост, соединяющий Данию и Швецию . Нам на Шведскую сторону – у нас забронирован отель Hilton в Мальмо – втором после Стокгольма городе Швеции .  Почему в Мальмо ?  Ну, датскую визу сложно получить,  поэтому подавали документы на Шведскую, а потом чего-то  я ступил и бронь забыл отменить. Что оказалось совсем неплохо – 4-х звездочных отелей  в Копенгагене   с завтраком за 90 ЕВРО в день не найти. А так заодно и Швецию посмотрели, ну вернее ее часть. Что сказать про отель – Hilton он и в Африке Hilton: все замечательно, обслуживание, завтраки  (особенно слабосоленая семга), сервис, расположение – от ж.д. станции  3 минуты пешком. Мальмо – отличный город: в феврале нет снега, солнце яркое, синее небо.  Не знаю, какие достопримечательности там есть, но мне понравилось просто гулять по городу – начиная от городского кладбища (куда  жители приходят подышать свежим воздухом)  и дальше через  огромный городской парк можно дойти до побережья Северного моря. По пути увидели много интересного: На берегу – ветер, запах йода и второй по высоте жилой дом в Европе – Turning Torso, который еще и вращается вокруг своей оси (кстати, кто не знает, самый высокий жилой дом в Европе находится в Москве на Соколе – Триумф Палас). Вокруг современные здания с панорамными окнами и видом на залив.  Хочется жить в одном из таких домов! Ну и другие пасторальные картинки из серии «Приключения Нильса с дикими гусями» Но нас-то ждет  Копенгаген!  Двадцать минут на экспрессе – и мы на другой стороне – wellcome   на родину Андресена, викингов и принца Гамлета. Копенгаген похож на  Питер – большой, ветреный, со множеством мостов (но не разводных). Цены просто заоблачные, поэтому многие местные жители и  туристы питаются фаст-фудом, который стоит, как в Москве поесть в среднем кафе. Но это не портит впечатление от столицы Дании, наоборот, понимаешь, что каждую неделю сюда летать не будешь и используешь возможности исследовать все в округе по максимуму. Этому также способствует покупка Copenhagen Crad на 72 часа, которая дает право проезда на большинстве видов транспорта  в городе и окрестностях: (электрички, поезда S-tog,  метро,  обычные автобусы и еще какие-то водные автобусы, которыми мы не пользовались), а также посещения множества музеев. Русалочка . Тем кто пишет, что это маленькая невзрачная статуя  на промышленных задворках города – тем вообще не стоит путешествовать в Даниию. Мне показалось, что она – действительно сказочная и стоит того, чтобы увидеть. А один мой товарищ мне сегодня рассказал, что когда был в Дании, то напился и полез с ней целоваться.  Но это летом, наверное, было. Представляю, как офигели  цивилизованные европейские туристы, которые толпами  приходят русалочку сфотографировать. Королевские дворцы и вечнозеленые парки и опять же нет снега. Он выпадает и сразу тает, но почему-то без грязи и слякоти. И вообще во время нашего путешествия почти всегда светило яркое солнце! Очень здорово получается на фотографиях район Nyhavn! «Картиночная» гавань с разноцветными домами и чередой ресторанов с  «кусачими» ценами. Конечно,  мы заглянули и в Христианию -  район, где с 60-х годов  по своим законам живут хиппи и считают эту территорию вне ЕС. Ориентир – церковь с винтовидым шпилем. Забавно, мне показалось, что это просто какие-то трущобы, где тусуется неформальная молодежь, прогуливая школу и институт.  Ну и старые хиппари, которым больше нечем заняться. Еще бы – здесь же свободно можно купить траву и гашиш – продается прямо с лотков. Не особо впечатлило.  Зато рядом оказался музей Северной Атлантики, где проходила выставка искусства Фарерских островов  и Гренландии. Эти территории принадлежат Дании, но имеют особый статус и не входят в Евросоюз. Я уже мечтаю их посетить – там такая величественная северная природа. А выставка находится прямо в здании консульства Гренландии (или чего-то наподобие) – есть картины, огромное чучело белого медведя и необычная инсталляция –  полностью зеркальная изнутри иглу. Берешь на ресепшене ключ, идешь на улицу, открываешь замок на входной двери и попадаешь прямо в зазеркалье - такое вот самсообслуживание. Внутри ощущение полной иллюзии – отражения бесконечно повторяются друг в друге. Можно помедитировать, главное к полу не примерзнуть. Вообще, в Копенгагене много интересных музеев – вот например Kunstindustrimuseet – недалеко от дворца Амалиенборг.  Полюбуйтесь, какие образцы датского дизайна там собраны: Или еще Lousianna – это уже современное искусство. Единственный музей,  который работает в некоторые дни до 22-00. Это способствует тому, что вечером там можно увидеть датскую  богемную тусовку и даже присоединиться к ней.  Еще в музее есть магазин, где продаются разные оригинальные  и необычные вещи: начиная от одежды и заканчивая открывашками для консервов.  Т.к. было 23-е февраля мне от спутницы достался  подарок – дневник для ленивых «Simple Diary»: пишешь в нем  с любой страницы, когда хочешь. К тому же он уже наполовину заполненный, как анкета, выбираешь те варианты, которые тебе нравятся на данный момент. Прикольная вещь.  Подозреваю, что снаружи на территории музея тоже много всего интересного, но было уже поздно и темно, поэтому нам не посчастливилось все осмотреть. Единственное, что немного разочаровало из увиденного – это Датский аквариум. Слишком маленький. Но правда там есть гигантский осьминог и еще рыбы – вампиры (catfish). Они пьют кровь других рыб и животных, а мальки могут заплыть внутрь половых органов купающихся девушек. В год регистрируется до 10-ти таких случаев…правда в Амазонке. В окрестностях Копенгагена также есть  огромное количество мест, достойных посещения. В Роскилде находится усыпальница  датских королей.  Туристы приходят смотреть на разные гробы. Т.к. датская королевская династия – самая древняя в Европе, гробов много, туристов меньше. И  в воскресенье работает музей с 12-30 до 15-00.  Это дало нам возможность погулять по городу, оценить жизнь датской провинции и дойти до берега  одноименного фьорда, на берегу которого  есть  много уток,  лебеди и музей викингов. Я, конечно,  уважаю энтузиазм местных чуваков, которые  попытались реконструировать эти пять замечательных лодок, на которых когда-то бесстрашные викинги  проплыли тысячи миль, но идти в этом музей стоит только для того чтобы не обветрились уши в ожидании открытия усыпальницы.  Других поводов не нашел. Вот сами посмотрите: А, и еще Роскильде раньше был столицей Датского королевства, до того как епископ Абсалон основал Копенгаген. Другое интересное место – Хилерод. Там находится замок Frederiksborg, который являлся… правильно – очередной резиденцией  датских королей.  Старинный, безлюдный  и с  огромной коллекцией картин, мебели, гобеленов  и всего  прочего связанного с жизнью королевских особ. Ну и конечно Кронбург – замок принца Гамлета   в Эльсиноре. Правда, Шекспир его  никогда не посещал, но прототипом Гамлета был некий викинг, проживавший в этих краях. А замок – это, естественно, часть королевского наследия.  В нем вам  предоставляется возможность погулять с фонариком (или без) по казематам,  посетить королевские покои и музей мореплавания. Дания, бывшая колониальная держава, и может похвастаться многими достижениями  в морском  деле. А еще из Эльсинора можно уплыть на Шведскую сторону на пароме – пролив Эресунд здесь сужается, но моста нет. В общем,  Дания – замечательная страна, путешествовать по которой легко и приятно.  Эта поездка открыла, насколько красивой и могущественной может быть северная природа,  и теперь есть 2 новые цели для дальнейших исследований  -  Норвегия и Исландия, но это на 2012 год, планы на это лето и осень уже есть другие. Немного полезной информации и  ссылок для желающих посетить Копенгаген или Мальмо: 1. Авиабилеты  Москва – Копенгаген – Москва (через Амстердам):  по акции KLM –  8 578 руб. www.klm.com 2. ЖД билет  Мальмо  - Копенгаген – Мальмо (семейный на двоих) – 378 SEK  www.skanetrafiken.se 3. Copenhagen Card – 72 часа, 31 Евро, www.visitcopenhagen.com 4. Отель Hilton Malmo City (4* BB) – акция  800 SEK/сутки   www1.hilton.com 5. Музеи/Замки: Усыпальница датских королей в Роскилде (Roskilde Domkirke) –  бесплатно с Copenghagen  card –  www.roskildekom.dk Музей кораблей викингов в Роскильде  - 70 DKK,  www.vikingeskibsmuseet.dk Дворец Амалиенборг - бесплатно с Copenghagen  card -  www.amalienborgmuseet.dk Датский музей искусства и дизайна - бесплатно с Copenghagen  card -  www.kunstindustrimuseet.dk Дом Северной Атлантики - бесплатно с Copenghagen  card- www.bryggen.dk Датский аквариум  - бесплатно с Copenghagen  card – www.akvarium.dk Музей современного искусства Луизианна - бесплатно с Copenghagen  card – www.louisiana.dk  Замок Frederiksborg  в Хилероде - бесплатно с Copenghagen  card – www.frederiksborgslot.dk Замок Kronbork в Эльсиноре – 70 DKK – вход в казематы и королевские покои, в музей морского дела  - бесплатно с Copenghagen  card – www.maritime-museum.dk ,  www.kronborg.dk


08.04.2011
Финляндия
Лаппеэнранта
12

Понедельник. Утро. Автобус, электричка, метро…, ну наконец- то, на какой то миг можно закрыть глаза и … перед глазами возникают большие поляны легкого, голубого, пушистого снега, вековечные ели и звенящий воздух рождественской...

Понедельник. Утро. Автобус, электричка, метро…, ну наконец- то, на какой то миг можно закрыть глаза и … перед глазами возникают большие поляны легкого, голубого, пушистого снега, вековечные ели и звенящий воздух рождественской ярмарки в Лохья. Это наш питерский автобус въехал на площадь небольшого финского городка и мы сразу оказались в водовороте ярмарки. Она была по-домашнему уютна. Небольшие павильончики были полностью заполнены рождественскими поделками, сделанными своими руками. Тут и различные елочные композиции, рождественские венки из лозы, снопы и лошади сплетенные из овсяных пучков, а глиняные игрушки, украшения, предметы быта – глаза не оторвать. И все это пело финскими сказаниями, пахло запекаемой рыбой и мясом, тут же наливали горячий глинтвейн, грог по-фински, и угощали хлебом с орехами и брусникой и овечьим сыром. А впереди нас еще ждала винокурня с дегустацией домашнего вина и горнодобывающая шахта Тютюри со светомузыкальным представлением. А в ушах – следующая станция Фрунзенская … Ох! Можно еще немного повспоминать. А в голове опять возникают финские названия - Хамина - Лаппеенранта – Иматра … Это как продолжение сказки. И опять гид поведала об истории и быте этих маленьких, но таких насыщенных музеями городках. За время поездки она также рассказала о Рождестве в Финляндии как отмечают, что едят, когда идут в гости. Нас волновал последний вопрос, так как улицы этих городков были просто необитаемыми. Оказалось, что горячие финские парни сидят по домам и тихо, в домашнем кругу отмечают Рождество. И вот новое препятствие, чтобы обозреть город с высокого, заснеженного редута Татьяна нас ведет в бой, в сугроб… И вот кто смог штурмом взять сие препятствие увидел потрясающую картину - по склону горы раскинулась Лаппеенранта. А наш ночной поход вокруг церкви Трех крестов, архитектора Альвара Аалто. А этот бурлящий мощный водопад Иматранкоски . Брызги его струй до сих морозят лицо… Невский проспект… следующая станция … Пора выходить! А как не хочется прощаться с рождественской финской сказкой.


08.04.2011
Швеция
Стокгольм
789753

В конце марта  вернулись из Швеции , ездили кататься на сноубордах в Линдвален. Склоны великолепные, с погодой тоже повезло, за исключением всего одного дня, когда ветер был больше...

В конце марта  вернулись из Швеции , ездили кататься на сноубордах в Линдвален. Склоны великолепные, с погодой тоже повезло, за исключением всего одного дня, когда ветер был больше 20 м. с. С горы просто сдувало.  Мы снимали дом в 3 км от склона, но впринципе, не напрягало ездить на машине на гору. Один день провели в Трусиле, Норвегия , устанешь ехать с горы. Там горы еще выше чем в Линдвалене.


08.04.2011
Финляндия
Сало
8

На новый год отправились большой компанией друзей по институту - отметить наши общие юбилеи, чтобы не пьянствовать подряд десять банкетов. Сняли большой коттедж, расходы, поделившись на количество участников, порадовали своей минимизной....

На новый год отправились большой компанией друзей по институту - отметить наши общие юбилеи, чтобы не пьянствовать подряд десять банкетов. Сняли большой коттедж, расходы, поделившись на количество участников, порадовали своей минимизной. Добирались кто как смог - продинутые водители прикатили за 24 часа, спокойные - с отстановкой в Выборге за два присеста, остальные приехали поездом по России до Кандалакши, а далее автобусом 4 часа прямо до горы!!! Бюджетно, автобус стоил 700 рублей! Кстати , при наличии мультивизы, (а ее дают!) можно ездить на русском бензине, так как до пограничной заправки всего 20 км. Салла - небольшой курорт среди первозданной природы, окраина одного из восьми панпарков Европы. Дикая природ, а сервис и удобства - европейские. Великолепные освещенные лыжни в обе стороны, идеально ухоженные склоны, снега завались!!! Тогда как в центральной Финляндии его просто не было уже три года. На подъемники очереди нет. Есть бесплатные подъемники для детей и новичков, что для нас было немаловажно. На лыжнях повсеместно есть места для отдыха: развести костер из заботливо припасенных дров, пожарить сосиски - и снова в путь. Укаатели - везде, заблудиться просто невозможно!!! Очень милый, чистенький и уютный бассейн с сауной, джакузей и гидромассажем всех мест. Продуктов не везли с собой, и ни к чему было заморачиваться. Есть все, гораздо выше качеством, а зачастую в два раза дешевле, например кофе, чай, масло сливочное, курица... А молочка - просто выше всех похвал... Отдельная песнь о рыбе: О, финская форель!!! О, норвежская семга!!! Хозяйки среди нас имелись, потому на питание ушло по 50 евро с носа без всякого аскетства (ну, с собой у нас, естественно, кое-что из спиртного было, еле успели норму выпить). А занятий - Всем всего хватило: кто с гор, кто вокруг гор, кто в бассейне круглые сутки отмокал (время никто не ограничивает!), кто на снегоходах по заснеженному лесу, кто в баньке по полдня... Непуганные олени, зайцы,куропатки, белки приходили прямо к домику. Некоторые их впервые в жизни тут и увидели. На собаках покатались. К деду Морозу в Рованиеми съездили - очень все красиво там, сказочно и фантастично. Еще и подарков накупили - скидки как раз были. Короче, здорово отдохнули. А то в последнее время в России Новый год - сплошные пьянки-жралки-посиделки. Если ты не спланируешь, то спланируют тебя... Вперед, в Лапландию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


15.02.2011
Дания
Оденсе
Clarion Collection Hotel Plaza
9

В прошлом году мы неоднократно посещали Оденсе во время командировок и каждый раз останавливались в этом отеле. Номер мне попадался очень приличный. Особенно хочется отметить большой выбор ТВ каналов и...

В прошлом году мы неоднократно посещали Оденсе во время командировок и каждый раз останавливались в этом отеле. Номер мне попадался очень приличный. Особенно хочется отметить большой выбор ТВ каналов и wi fi в номере (жаль не бесплатный). Завтраки тоже хорошего качества если вас конечно не смущает традиционная датская селедка в сметанном соусе.


12.02.2011
Норвегия
Берген
Augustin Hotel
56856

Очень небольшой и симпатичный отельчик в котором царит домашняя атмосфера. Очень удобное расположение. Вроде и от аэропорта всего 10 километров и до всех интересных мест города рукой подать. Вкусные завтраки и очень приятный ресторан со...

Очень небольшой и симпатичный отельчик в котором царит домашняя атмосфера. Очень удобное расположение. Вроде и от аэропорта всего 10 километров и до всех интересных мест города рукой подать. Вкусные завтраки и очень приятный ресторан со вполне приличной винной картой по очень божеским ценам. В такие отели хочется возвращаться вновь и вновь.


10.02.2011
Фарерские о-ва
Торсхавн
Hotel Torshavn
21

До отеля очень легко добраться из аэропорта.  Достаточно заказать трансфер на веб-сайте отеля. Это очень недорого и надежно. Без проблем добраться до отеля и общественным транспортом. Сотрудники отеля, которых я встречал были...

До отеля очень легко добраться из аэропорта.  Достаточно заказать трансфер на веб-сайте отеля. Это очень недорого и надежно. Без проблем добраться до отеля и общественным транспортом. Сотрудники отеля, которых я встречал были дружелюбны и ненавязчивы. В общем, то что нужно. С комнатой мне повезло.  Оплатив стандартный одноместный номер я получил удобный номер на двоих. Комната была элегантно обставлена и, что очень не маловажно в октябре на Фарерах - теплая. В номере есть беспроводной интернет, кофе и чай, гладильная доска и фен. Я был очень впечатлен отельным рестораном. Блюда из рыбы были особенно хороши. Завтрак, включенный в цену комнаты, был стандартным скандинавским завтраком. В отеле есть также классный бар с большим набором слабого и крепкого алкоголя. Местоположение отеля идеально, прямо в центре города рядом с гаванью. Туристический информационный центр за углом. Магазины и рестораны города под рукой. В следующий раз, когда я приеду в Торсхавн, я обязательно вернусь в Hotels Torshavn.


08.02.2011
Дания
Ольборг
Zleep Hotel Aalborg
6

Вполне приличный отель, уровень обслуживания в котором соответствует заявленным 2 звездам. Сотрудники отеля были очень дружелюбны и всегда помогали с картами города и помогали разобраться в расписании автобусов. Окна нескольких номеров выходят...

Вполне приличный отель, уровень обслуживания в котором соответствует заявленным 2 звездам. Сотрудники отеля были очень дружелюбны и всегда помогали с картами города и помогали разобраться в расписании автобусов. Окна нескольких номеров выходят на небольшой садик. Нам достался номер с возможностью выхода в сад, что очень приятно. Отель расположен на окраине города рядом с  университетом. Рядом с отелем находится автобусная остановка. Рейсовый автобус доставит Вас в город (в одну сторону) и в университете (в другом). Автобусы ходят с раннего утра до позднего вечера, но только два раза в час в каждом направлении. Отель находится в тихом месте. Рядом нет ни магазинов ни ресторанов за исключением Spar Мини (15 минут пешком в сторону города - открыт с 8 утра до 7 вечера), и АЗС (10 минут пешком в сторону университета - открыт 24 / 7 ).


09.12.2010
Дания
Копенгаген
71 NYHAVN
7

И вот основная цель нашей поездки – столица Дании – Копенгаген. Самолет из Стокгольма летит до Копенгагена 1 час 15 минут. Из аэропорта Kastrupp в центр города ходит метро (аналог немецких S-Bahn). Внимание! На платформе установлены аппараты по...

И вот основная цель нашей поездки – столица Дании – Копенгаген. Самолет из Стокгольма летит до Копенгагена 1 час 15 минут. Из аэропорта Kastrupp в центр города ходит метро (аналог немецких S-Bahn). Внимание! На платформе установлены аппараты по продаже билетов со следующими особенностями: они не принимают банкноты (только монеты), при оплате пластиковой картой ее нужно вставлять не вначале выполнения операции (как в банкоматах в России), а после диалога с машиной. Разбирались довольно долго, пока не помог служащий метрополитена. Проезд до станции Forum, где находился наш отель, стоил 30 DKK. Курс датской кроны к рублю составлял примерно 1:5. :idea: :idea: Отель Cab Inn Copenhagen Express вполне хорош, хотя имел номер размером не более чем каюта на пароме. На месте пришлось доплатить за завтрак в отеле 50 DKK с человека. Завтрак представлял собой довольно скромный шведский стол. В первый день нашего пребывания в Копенгагене был потрачен на «зачистку» города. При подготовке к путешествию и в его ходе мы пользовались путеводителем «Скандинавия» издательства «Вокруг света» 2008 года. На мой взгляд, путеводитель достаточно полный и в целом адекватно описывает достопримечательности, транспортную систему и особенности стран и городов. Карты также точны. :roll: Обойти весь город пешком и осмотреть все достопримечательности вполне возможно за 1 день. Отдельно нужно рассказать об уровне цен в Копенгагене. Как известно, Дания – страна с одним из самых высоких в Европе уровней жизни, но и самыми высокими ценами. Для примера, в уличном кафе пиво стоит около 50 DKK. ;-) :idea: :evil: Любое блюдо в ресторане стоит 200-300 DKK. Узнав о таком уровне цен, мы питались в китайском и индийском ресторанах, цены там значительно ниже. Пиво всемирно известных марок Tuborg и Carsberg покупали в магазинах сети 7Eleven, которых по городу великое множество. Из интересных достопримечательностей стоит упомянуть музей эротики, который мы посещали. Он находится в центре города по адресу Kobmagergade, 24. Вход в музей стоит 109 DKK. :idea: В экспозиции представлены экспонаты от древних времен до наших дней, есть залы посвященные Мадонне, журналу «Плейбой», истории проституции Копенгагена. Каждому посетителю дают на память подробный путеводитель. В музее есть кинозал, имеется возможность приобрести кассеты с фильмами. На второй день мы направились в Эльсинор – город, который находится в 70 км от Копенгагена и в котором, по преданию, находится замок, где жил Гамлет, Принц Датский. Билеты на поезд элементарно покупаются в электронной билетной кассе на вокзале. Билет стоит 270 DKK в одну сторону. Поезд идет до Эльсинора около 30-40 минут. Эльсинор – небольшой городок на берегу пролива Эресунн в котором проживает 35 тыс. человек. Кроме замка Kronborg в городе смотреть нечего. На осмотр замка мы потратили около 3 часов. В замке мы встретили русскоговорящего гида, который посоветовал купить билет, который включает осмотр всего, что представлено в замке. Т.к. в отеле мы взяли флаеры, которые дают скидку в 20% :eek: на посещение замка в Эльсиноре, мы купили билеты за 85 DKK. Билет включает в себя посещение морского музея, церкви, королевских апартаментов и казематов. Кроме этого можно забраться на обзорную площадку, откуда видно окрестности, пролив и шведский город Хельсинборг на другой стороне пролива.


09.12.2010
Дания
Копенгаген
Comfort Denmark
8

Ехать по Дании мне было недалеко. Всего километров 10. Жили мы на окраине Копенгагена. Маршрут до дома расписан до мелочей: повороты, светофоры,приметы. Но все-таки умудряюсь проехать мимо одного из нужных поворотов. В замешательстве...

Ехать по Дании мне было недалеко. Всего километров 10. Жили мы на окраине Копенгагена. Маршрут до дома расписан до мелочей: повороты, светофоры,приметы. Но все-таки умудряюсь проехать мимо одного из нужных поворотов. В замешательстве притормаживаю, прижимаюсь вправо, оцениваю что делать дальше. Разворот через «двойной сплошняк» не катит, задом тоже. Тут слышу сзади гневный клаксон (кстати большая редкость чтобы кто-то тебя вот так оббибикал). Про себя думаю «тебя бы козла на Садовое кольцо утром в понедельник». Развернулся в переулке дальше. Ограничение по городу 50км.ч. Все соблюдают строго. На некоторых перекрестках висят камеры. За непристегнутый ремень любого из пассажиров штраф 500крон :-(

 
 
 

Главная | Страны | Паромы | О нас | Контакты | Фото | Форум | Поиск

 
E-mail: bron@delighta.ru